Det kan jeg ikke...
Det kører for mig lige nu.
Skat, det her vil få dem alle til at blæse omkuld.
- Det er en neural net processor. - Det ved jeg. Du har sagt det.
Det er en neural net processor. Den tænker og lærer ligesom vi gør.
Den er superledende ved stuetemperatur.
Andre computere er lommeregnere i forhold til denne her.
Hvorfor er det så fandens vigtigt, Miles?
Jeg har bare brug for at vide det...
nogen gange tror jeg, at jeg er ved at blive vanvittig.
Jeg er bare så tæt på, skat.
Kom her.
Forestil dig et jetfly...
hvor piloten aldrig bliver træt, adrig laver fejl...
aldrig møder op på arbejde med tømmermænd.
Mød denne pilot.
Hvorfor blev vi gift, Miles? Hvorfor fik vi børn?
Du har ikke brug for os.
Dit hjerte og din forstand er herinde.
Men den elsker dig altså ikke som vi gør.
Beklager. Virkelig.
Hvad med at bruge lidt tid med dine andre børn?
Raging Waters!
Vent i bilen.
Du er lidt nervøs, Connor.
Hej, big John.
Hvad sker der?
Det er iorden, Enrique.
Han er med mig.
Det er... Onkel Bob.
Onkel Bob, Dette er Enrique.
Onkel Bob, hva?
Okay.
Noget at drikke?
"Onkel Bob"?
Du er temmelig berømt, på hele sendefladen.
Billeder af dig, John, din store ven der.
Stømerne er ved gå agurk for at finde dig.
Jeg skal bare have mine ting. Jeg skal bruge tøj, mad og en truck.
Hvad med mine tandfyldninger?
Nu, Enrique.
I to, I tager jer af våbnene.
Lad os komme afsted.
Der er en ting med min mor--
hun planlægger altid forud.
Excellent.
Dette er min bedste truck, men startmotoren mangler.
Kan du nå at skifte den?
Jah. Jeg venter med at krydse grænsen til det bliver mørkt.
Enrique.
Der er farligt for dig at være her. Du smutter også iaften, okay?
Klart.
Bare kom forbi igen og ødelæg mit liv, ikke?
Jeg voksede på sådan nogen steder--
så jeg troede at folv levede sådan her--
susende rundt i helikoptere...
mens jeg lærte at sprænge ting i luften.
Men da min mor blev fanget.
Så kom jeg i en normal skole.
Alle de andre børn spillede Nintendo.
Er du aldrig bange?
Nej.
Heller ikke for at dø?
Nej.
Har du slet ingen følelser om det overhovedet?
Nej. Jeg skal være funktionel indtil min mission er udført.
Derefter er det lige meget.
Jeg skal også være funktionel. "Jeg er for vigtig."
Den er lige dig.
De fleste af de fyre, der var sammen med mor var særlinge...
men der var en fyr, der var ret sej,
Han lærte mig om motorer.
Hold her.
Mor ødelagde det selvfølgelig.
Hun fortalte dem altid om Dommedag...
og om mig der skulle være verdens leder.
Det var det eneste, hun snakkede om.
Topnøgle, tak.
Her.
Jeg ville ønske, jeg kunne have mødt min rigtige far.
Det kommer du til.
Tjah, det kan da godt være.
Når jeg bliver 35, tror jeg.
De sendte ham tilbage i tiden til 1984.
Mand.
Han er ikke engang blevet født endnu.
Det er lige før hjernen står af.
- Den anden bolt. - Oh. Her.
Ham og Mor var kun sammen en nat.
Jeg tror stadig, hun elsker ham.
Jeg har set hende græde sommetider.
Det vil hun selvfølgelig aldrig indrømme, hun lader som om, hun har noget i øjet.
Hvorfor græder I?
- Mennesker, mener du? - Ja.
Det ved jeg ikke.
Vi græder bare...
når det gør ondt, du ved.
Det kommer af smerte?
Nej. Det er anderledes.
Det er, når der ikke er noget galt med en, men det gør ondt alligevel.
- Er du med? - Nej.
Sådan, mand!
No problemo.
Gi' mig et håndslag.
Hold din hånd sådan her.
Sådan! Og så slå mig. Gi mig et håndslag. Gør det samme.
Jeps, det er fint. Op.
5 nede.
For sløvt.
Jeg laver bare sjov. En gang til.
Fint. Så prøv det.
Og så mig Gi' mig hånden.
Imens jeg iagtog John med maskinen, blev det pludselig klart for mig.
Terminatoren ville aldrig stoppe.
Den ville aldrig forlade ham, aldrig såre ham...
aldrig råbe ad ham eller blive fuld og slå på ham...
eller have for travlt til at være sammen med ham.
Den ville altid være der...
og den ville dø for at beskytte ham.
Af alle de såkaldte fædre, der havde været i årenes løb...
var denne ting, denne maskine...
den eneste som var brugbar.
I en sindsyg verden...
var det, det fornuftige valg.
Hej, lad os prøve denne her.
Sådan.
Hun sagde, at du skulle køre sydpå som du havde planlagt.
- Hun vil møde jer imorgen. - Mor!
Vent, mor!
"Der er ingen skæbne."
Ingen skæbne andet end den vi selv skaber.
Det fortalte min far hende.
Jeg fik ham til at memorere det i fremtiden, som en besked.
Nå, ligemeget.
Okay, Sådan lyder det --
Fremtiden er til at ændre.
Der er ingen skæbne andet end den vi selv skaber.
Hun har tænkt sig at ændre fremtiden.
Jah, det gætter jeg på.
Årh, lort!
- Dyson. - Ja.
Det må være det. Miles Dyson.
Hun vil nakka ham.
Kom! Afsted!
Dette er taktisk usikkert.
Kør hurtigere.
T-1000 har de samme datafiler, som jeg har.
Den ved, hvad jeg ved. Den vil nok forudsige dette.
Jeg er ligeglad. Vi må stoppe hende.
At dræbe Dyson vil måske forhindre krigen.
Jeg er ligeglad!
Har du ikke lært det endnu?
Har du ikke fundet ud af, hvorfor man ikke skal dræbe folk.
Hør nu, måske er du ligeglad med om du lever eller dør...
men det er ikke alle, der har det sådan.
Vi har følelser. Vi bliver sårede.Vi er bange.
Du bliver nødt til at lære det her. Det er ikke for sjov. Det er vigtigt.
Danny, jeg sagde du skulle gå i seng ligesom din søster.
Bare lidt mere, Mor!
tiden er gået, Danny!
Børst dine tænder og gå i seng.
Danny!
Farmand!
Danny, løb! LØB!
Miles?
- Tortsia, løb! - Åh, min Gud!
Tag Danny og løb!
Løb!
Åh, Jesus! Miles!
Faaar!
Ingen rører en muskel!
Lød være med at gøre min far noget!
Ned på gulvet, møgkælling.
Ned NU!
Flyt dig!
Gør ham ikke noget!
Ned på gulvet, nu!
Slip drengen løs.
Hold kæft. Hold kæft.
Hold kæft!
Det hele er din skyld dit røvhul.
- Det er altsammen din skyld! - Hvad?
Jeg vil ikke lade dig gøre det.
Pis! Vi kommer for sent!
Kontroller dem.
Se på mig, Mor.
Er du såret?
Jeg gjorde det næsten---
Det skal nok gå iorden.
Vi finder ud af noget. Okay?
Det lover jeg.
Du kom her for at stoppe mig.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg elsker dig, John.
Det har jeg altid gjordt.
Det ved jeg.
Trængt dybt ind.
Knoglen er uskadt.
Hold fast her. Trykket burde stoppe blødningen.
Hvem er I?
Vis ham det.
Danny, kom med mig lige nu. Vi mig dit værelse.
Åh, min Gud.
Hør nu godt efter.
Dyson lyttede imens Terminatoren fortalte det hele.
Skynet. Dommedag.
Historien om det der vil ske.
Det er ikke hver dag man finder ud af, at man er ansvarlig...
for 3 milliarder døde.
Han tog det pænt.
Jeg skal kaste op.
I dømmer mig ...
for noget jeg ikke har gjordt endnu.
Hvor skulle vi vide det fra?
Tjah.
Nå...
Hvor du skulle vide det fra?
Røvhuller som dig...
byggede atombomben.
Mænd som dig...
fandt på den slags.
I tror I er så kreative.
I aner ikke hvordan det virkelig er, at skabe noget...
at skabe et liv...
at føle det vokse indeni.
Alt hvad I kan skabe er død og ødelæggelse.
Mor!
Vi må være lidt mere konstruktive nu. Okay?
Vi må stadig forhindre dette i at ske.
Men jeg troede --
Ændrer vi ikke tingene nu, ændrer hvad der sker?
Det er rigtigt. Jeg skal i hvert fald ikke færdiggøre den nye processor. Ikke nu.
Glem det. Jeg er ude af det. Jeg slutter på Cyberdyne imorgen.
Det er ikke godt nok.
Ingen må følge op på dit arbejde.
Aha.
Javel ja, så må vi ødelægge alle tingene på laboratoriet --
filerne, diskette drev...
det hele.
Altsammen.
Jeg er ligelglad.
Chippen.
- Ved du noget om chippen? - Hvilken chip?
Den er på Cyberdyne. Den er fra den anden ligesom dig.
CPUen fra den første Terminator.
Fandens også! Jeg vidste det!
Vi måtte ikke spørge, hvor de havde den fra.
Forbandede løgnhalse.
Den er skræmmende Vildt advanceret.
Den var smadret.
den virkede ikke, men den gav ideer, førte os i nye retninger.
Ting vi aldrig ville have --
Alt mit arbejde var baseret på den.
Den skal ødelægges.
Kan du få os ind? Forbi sikkerhedssystemerne?
Det tror jeg nok. Hvornår?
Nu?
Fremtiden, der altid havde stået så klart i mit hovede...
var nu blevet til en sort landevej om natten.
Vi var på uudforsket område nu...
imens vi opfandt historien efterhånden.
Carl, ikk'?
Udenbys venner. Jeg tænkte jeg ville...
tage dem med ovenpå og vise dem rundt.
Mr. Dyson, De kender reglerne vedrørende besøgende i laboratoriet.
Jeg skal have en skriftlig authorisation--
Jeg insisterer.
Glem det.
Det er iorden.
Man skal bruge 2 nøgler, der skal drejes samtidig, for at åbne boksen.
Den anden er i et skab i sikkerhedsrummet.
Gibbons?
Gibbons! Kom nu, mand!
Du kan ikke forlade ikke bare forlade dit skrivebord, sådan!
Åh, lort.
Mit kort burde virke her.
- Hvad er der? - Pokkers osse.
Den lydløse alarm er aktiveret.
Den har neutraliseret alle koder i hele bygningen.
Intet vil åbne nogen steder nu.
Vi bliver nødt til at stoppe.
Vi stopper ikke. Okay?
I begynder på laboratoriet. Jeg åbner denne her.
- Jeg tror det er den fyr fra supermarkedet. - Det er det.
Det er ham og kvinden.
Send alt hvad I har i området med det samme.
Jeg har en personlig adgangskode til laboratoriet. Den virker måske endnu.
Det nytter ikke.
Lad mig prøve min.
John, Pas på!
Vent! I kan ikke gå derind. Ilden har startet Halonsystemet.
I må vente til gassen er væk.
Tag den på.
Okay, lad os komme igang med arbejdet.
Alle enheder i området og alle enheder, der kan svare...
der er en 211 igang, 2144 Kramer Street, Cyberdyne bygningen.
Mistænkt nr. 1 er hvid, hunkøn...
identificeret, efternavn Connor, fornavn Sarah.
Undsluppet i går aftes fra Pescadero Stats Hospital.
Mistænkt nr. 2: Hvid, hankøn...
Alle disketterne i mit kontor...
alle disketterne i det kontor derovre...
alt ved mit skrivebord...
og alle processorerne til venstre.
Vi sprænger dem med C4minerne.
Kan J...
Undskyld.
Må jeg lige låne den der?
Jeg har arbejdet i mange år på den dims.
One-Mary-23, giv mig den position igen.
2111 Kramer.
Mistænkte er stærkt bevæbnede og formodes at være yderst farlige.
Javel.
7-2-5-6.
Nemme penge.
Uh-oh.
Åh, lort. Ikke godt.
Hvordan går det?
Sprængkapsel er placeret.
En tønde til, To minutter til.
- Hvordan aktiverer vi dem? - Fjernbetjening.
Pærelet.
- Vi har selskab. - Politiet?
- Hvor mange? - Dem alle sammen, tror jeg.
Gå. Jeg afslutter her.
Kom nu.
Jeg tager mig af politiet.
Vent! Du sværgede!
Stol på mig.
Du ved vinduet!
Smid våbnene og anbring hænderne oven på hovedet!
Hellige skid!
Det er et maskingevær!
- Kom så! - Åh, lort!
Afsted! Afsted! Afsted!
Fyr!
En gang, til venstre.
1 - 2 - 3, nu.
For at få den ud --
Nu har vi fat i kuglerne på Skynet.
Kom så, lad os daffe.
Indstil skydningen!
- Klar til ballade? - Klar.
Tid til at gå.
Nu.
- Tag den. De vil bruge gas. - Kom så.
Begynd på døren. Miles, stik mig detonatoren.
Mor! Mor!
Lort!
Hun er i sterilrummet. Der er ingen vej ud herfra.
Ned!
Her.
Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg kan holde den her.
Tilbage!
Alle ud!
Tilbage nu! Afsted! Afsted! Afsted!
Det er en krigszone hernede!
Luk øjnene.
Bliv her. Jeg kommer tilbage.
Ned på gulvet! På maven!
Ned på gulvet nu!
Okay, slip ham!
Her, hold den.
For helvede!
Afsted!
Lort!
Så er det ud...
Hør.
Uanset, hvad der sker, så bliv under disse veste.
- Er du med? - Jah.
Godt.
Helikopter på vej!
Det er ham.
Lort!
Bliv nede!
Fandens!
Er du okay--
kom så, Mor, vi må ud.
Tag haglgeværet.
Er du såret?
Hold da kæft.
Kom så, Mor. Kom nu!
Vi skal bruge din truck.
Hurtigt!
- kom så. Fart på. - Hop ind.
Afsted!
hvad i helv--
- Jeg bløder. - Bliv ved med at trykke.
Her. Det vil virke.
Han indhenter os.
Sømmet i bund!
- Dette er transportmidlets topfart... - Jeg kan ikke køre hurtigere.
Han nærmer sig fra højre.
Pas på! Forsigtig!
- Kør. - Hvor skal du hen?
Tag afkørslen.
Lort!
Hold fast!
Lad vær med at stoppe!
Ligeud!
Pas PÅ!
Duk jer!
For helvede... ud herfra!
Ud herfra! Afsted! Kom så!
Hasta la vista, baby.
Vi har ikke meget tid.
Lad os gå.
Vi må væk herfra.
Kom nu! Herop!
Giv mig haglgeværet.
Hold vægten på mig, Mor.
Hurtigt!
Kom så, Mor.
Op!
Denne vej. Kom.
Vent! Nej. Nej. Det er for varmt.
Tilbage.
- Afsted. Løb. - Nej! Vi må holde sammen.
John, du bliver nødt til at gå nu.
- John! - Gå så! Nu!
Op af trapperne.
Afsted.
Op.
Kom så, Mor. Jeg har dig.
Grib kæden. Grib den.
Grib den. Kom!
Mor, Kom nu! Mor
Kald på John.
jeg ved det gør ondt.
Kald på John.
Kald på John nu.
Skråt op.
Hjælp!
Mor.
Hjælp mig.
Flyt dig, John.
Skyyyyd!
Ned!
Op. Kom så.
Vorherre bevares.
Jeg har brug for ferie.
Er den død?
Termineret.
Vil den smelte dernede?
Ja. Smid den i.
Adios.
Og chippen.
Så er det slut.
Der er en chip til.
Og den må også ødelægges.
Her.
Jeg kan ikke terminere mig selv. I må sænke mig ned i stålet.
Undskyld, John. undskyld.
Nej, det er iorden. Bliv hos os.
- Det er iorden. - Jeg bliver nødt til at forsvinde.
Gør det ikke, vil du ikke nok. Forlad mig ikke.
Jeg skal forsvinde, John.
Nej, vent.
Du behøver ikke gøre det her.
Om forladelse.
Nej, Gør det ikke!
Det må slutte her.
Jeg beordrer dig til at blive!
Nu ved jeg hvorfor I græder.
Men det er noget jeg aldrig kan komme til.
Farvel.
Den ukendte fremtid kommer rullende imod os.
For første gang møder jeg den med en følelse af håb.
For, hvis en maskine, en Terminator...
kan lære værdien af livet...
... så kan vi måske også.